Compared to the stage versions, adaptations of musicals for film are a fundamentally different beast. Even leaving aside the philosophical contrast between the protean and ephemeral nature of stage performance and film’s endurance, the fact that big musicals translate into big films means that almost all musical adaptations endure some rejigging for projected mass market […]